Seara a patra, una aparte prin programul muzical propus publicului nemețean, se va încheia cu un concert extraordinar de muzică veche. Constantin Răileanu, muzicianul aplecat asupra cercetării partiturilor care vin din istoria veche de trei veacuri, aduce la Vacanțe Muzicale, împreună cu grupul său vocal Ansamblul cameral „Anton Pann” – sonorități aparte adunate sub genericul „Prin patrimoniul muzical, la pas”. Au fost scoase din arhivele vechilor mănăstiri cântece compuse de Dimitrie CAntemir, Anton Pann, mitropolitul Veniamin Costachi sau sultanul Abdulaziz (unul dintre conducătorii otomani din veacul XIX pasionat al artelor și primul sultan care a călătorit în Europa Occidentală; a rămas în istorie ca un compozitor talentat, poet și pictor, fiind o figură unică care a îmbinat tradiția orientală cu muzica cultă europeană).
Miercuri, 8 iulie 2026, Platoul Curții Domnești, ora 21:00
PRIN PATRIMONIUL MUZICAL, LA PAS
ANSAMBLUL CAMERAL DE MUZICĂ VECHE „ANTON PANN”
Constantin Răileanu – coordonatorul ansamblului, kanun
Alexandru STOICA – oud
Sabin PENEA – vioară
Andrei NIȚESCU – cello, anatolian kemane
GHASSAN BOUZ – percuție (Liban)
Murat Salim TOKAÇ – tanbur (Turcia)
Program:
1) A. Inima mi-e plină – colecția „Spitalul Amorului” – Anton Pann
Nu mai poci de ostenit – cântec de dor din colecția „Spitalul Amorului” – Anton Pann
2) Peșrev, makam Muhayer, usul Muhammes, no. 285 – colecția „Cartea Științei Muzicii după forma literelor” – Dimitrie Cantemir
3) Peșrev, makam Șehnaz, usul fer’i muhammes, hindi, no 329 – colecția „Cartea Științei Muzicii după forma literelor” – Dimitrie Cantemir
4) Leliță Săftiță – cântec de mahala – colecția „Spitalul Amorului” – Anton Pann
5) Inimioara mea din mine – colecția „Spitalul Amorului” – Anton Pann
6) A. Maghiar Tancz – Manuscrisul din Sf. Gheorghe, 1757
Maghiar Tancz – Manuscrisul din Sf. Gheorghe, 1757
7) O, Moldavie iubită – de mitropolit. Veniamin Costachi – cca 1821
8) A. Ah, a mea iubită floare – colecția „Carte de cânturi” – Gheorghe Ucenescu
Hicaz Mandira – sultan Abdulaziz, sec. XIX
9) A. Horă din caval – folclor românesc
Nikriz Longa – Tanbur Cemil Bey (Turcia), sec. XIX-XX
10) Colaj de dansuri românești II – suită de dansuri românești din colecții
ale primei jumătăți de sec. XIX
11) Și noi la Ilinca – Hora vinului – colecția „Spitalul Amorului” – Anton Pann
Ansamblul Cameral de Muzică Veche „Anton Pann” este prima formație din România care a readus în atenția publicului muzica veche românească, interpretarea acesteia având la bază studii de cercetare și amplă teoretizare, astfel creând un curent de inspirație pentru numeroasele ansambluri care, treptat, au început să abordeze piese din repertoriul formației.
Ansamblul este compus din muzicieni profesioniști, specializați în muzica pe care o interpretează, au studii doctorale finalizate sau în curs de derulare, sunt muzicieni de nivel internațional care au cântat pe scene din întreaga lume, în concerte și festivaluri de anvergură.
Ansamblul Cameral de Muzică Veche „Anton Pann” este singurul ansamblu din Romania care cercetează, orchestrează și interpretează muzica veche, pornind acest demers direct de la manuscrise, proces care permite menținerea rigurozității interpretative, redarea fidelă a elementelor stilistice și a ornamentațiilor specifice, fără a copia alte interpretări. De asemenea, muzicienii utilizează instrumente specifice muzicii interpretate, vitalizând compozițiile, astfel reușind să transmită publicului o muzică, totodată, nouă și captivantă.
Ansamblul a fost singura formație autohtonă de profil invitată să performeze la Festivalul Europalia, în cadrul căruia a prezentat și a reprezentat muzica veche românească, la ediția din 2019. Mai mult decât atât, Ansamblul „Anton Pann” este singurul ansamblu din lume care a înregistrat toate compozițiile a căror paternitate certă îi este atribuită Prințului Dimitrie Cantemir, fiind și prima formație din lume care a înregistrat cele mai multe compoziții regăsite în manuscrisul Cantemir. În plus, „Anton Pann” este singura formație de muzică veche din România care a creat un spectacol multimedia, în care a combinat video-mapping-ul cu muzica veche, în proiectul intitulat „Kira Kiralina”. De asemenea, este singurul ansamblu care l-a readus la viață pe Prințul Cantemir, prin proiecție holografică, în cadrul amplului turneu „Restitutio Cantemir” derulat în țară și în străinătate, pe scenele din Cracovia, Berlin, Bruxelles, Paris, Iași, București.
Repertoriul ansamblului acoperă o gamă largă de compoziții, din perioada sec. al XVII-lea – al XXI-lea, descoperite, cercetate și interpretate direct din manuscrise, după cum am menționat anterior, de către muzicienii formației. Compozițiile și compozitorii valorizați în munca de cercetare și interpretare a Ansamblului sunt Dimitrie Cantemir, Sultan Abdul Aziz, Mitropolitul Veniamin Costachi, Codex Valahae, Codex Moldavae, Codex Transilvanae, Euterpe, Pandora, Armonia, Anton Pann, Gheorghe Ucenescu, Codex Caioni, Tanbur Cemil Bey, Ali Ufki, Sultanul Murat III, Geogeos Bakanos, Petru Peloponesiu, precum și compoziții anonime ori compoziții proprii.
Toate aceste elemente definitorii deosebesc Ansamblul Cameral de Muzică Veche „Anton Pan de toate celelalte formații care abordează un repertoriu asemănător, căci maniera de cercetare și interpretare abordată îi conferă unicitate.
Membrii muzicieni:
- Constantin Răileanu – coordonatorul ansamblului, kanun (România)
- Alexandru Stoica – oud (România)
- Sabin Penea – vioară (România)
- Andrei Nițescu – cello, anatolian kemane (România)
- Ghassan Bouz – percuție (Liban)
- univ. Murat Salim Tokaç – tanbur (Turcia)
Muzicieni colaboratori:
- Petros Papageorgiou – percuție (Grecia)
- Zya Tabassian – percuție (Iran/Canada)
- Emmanuel Hovhannisyan – duduk (Armenia/SUA)
- Issam Garfi – Flaut, bansuri (Tunisia/Franța)
- Mahmoud Chouki – chitară, luthar, oud (Maroc/SUA)
- Tawfik Belkhdar – percuție (Maroc)